Le résumé du roman nous promet un voyage mais également du suspense puisqu’il est question d’une enquête centrée autour d’un meurtre. De fait, une femme afghane est retrouvée à côté du cadavre de son mari. Il paraît donc évident qu’elle l’a tué. Néanmoins, elle ne plaide pas coupable mais ne fait rien non plus pour se défendre. Pourquoi ? Même si un avocat venu des Etats-Unis va souhaiter prouver son innocence, cela promet d’être difficile, surtout en Afghanistan où la justice n’est pas la même qu’en Amérique.

J’ai été particulièrement touchée par l’histoire de Zeba qui est déjà jugée coupable avant même son procès, que ce soit par son village ou sa propre famille. Une femme afghane a-t-elle le droit à la justice, à la liberté ou même à des droits ? Dans Pourvu que la nuit s’achève, on ressent l’idée que la femme afghane pourrait être une menace pour l’homme si on lui donnait davantage de libertés. C’est donc aussi un roman féministe qui interroge les conditions de vie des femmes afghanes.

Dans la prison pour femmes où Zeba va se trouver dès le début du roman, le lecteur va découvrir les portraits de multiples femmes qui sont toutes là pour des crimes moraux alors qu’elles ont juste envie d’amour, de mariage et de liberté. Par exemple, certaines sont emprisonnées parce qu’elles sont tombées amoureuses ! On ne peut donc que s’interroger et s’indigner par rapport à ses mœurs et coutumes…

Par la suite, l’histoire de Zeba, son passé, les questionnements de son fils aîné ou encore le soutien de sa mère m’ont beaucoup touché, mais je ne voudrais pas trop vous en révéler. C’est un roman qui nous promet une immersion dans le quotidien de plusieurs personnages, tout en restant centré sur la prisonnière dont la sentence se rapproche de jour en jour…